Lawyer of a witness in a criminal case assistance during questioning