Volgograd lawyer suspected of corruption witness in murder case